《铁拳8》在10月4日发布了年度第三次重大更新，新增了角色“三岛平八”、免费剧情内容以及新战斗场地。然而这次新增的场地“拳磨寺”需额外收费28元引起了玩家们的不满。对此，游戏总监原田胜弘在社交平台上公开道歉，并尝试解释背后的原因。
这次收费场地“拳磨寺”并未包含在新角色或其他DLC捆绑中，而是独立售卖，即使是购买了季票的玩家也无法直接解锁，这一举措被国区玩家广泛地称为“吃相难看”。更令玩家不满的是，在此前更新中，类似的“海滩场地”是免费提供的，而这次与剧情相关的场地却需要额外付费，让不少玩家感到这是故意割裂游戏体验、变相收取额外费用。
面对海量社媒批评以及Steam的差评轰炸，原田胜弘在社交平台上发文说明《铁拳8》的开发与运营由不同部门分工执行。原田本人主要负责游戏开发，而发行商万代南梦宫则主导了运营和付费内容的决策。他坦言，自己在沟通上未能有效协调两个团队的目标，导致玩家的声音未能及时传达，最终影响了游戏内容的呈现。
原田承认，由于缺乏对整体付费策略的监督，导致玩家体验受到影响。他表示，未来将重新评估团队结构，致力于在开发与运营中更好地平衡玩家利益，以避免类似问题再次发生。
事实上，《铁拳8》自发售以来，其付费内容的策略就饱受批评。例如，许多在前作《铁拳7》中免费提供的服装在本作中却被列为高级通行证的奖励，或需单独购买，令玩家不满。至于此次新增的收费场地是否会改为免费，尚无明确消息。
