近日，《寂静岭2重制版》已在全网发售，同时也获得了许多玩家的好评。不过有细心的玩家发现，意大利语版游戏在詹姆斯发现收音机时，会听到妻子玛丽的消息，而字幕却会暴露后续剧情。
在游戏开始时，玩家扮演主人公詹姆斯，会发现一台收音机，这个收音机会在后面的旅程中一直跟随玩家，用来帮助检测怪物的存在，当靠近时就会发出更大的静电噪音。
但是意大利语言下的游戏，会在进行到第一次听取收音机的消息出现BUG，正常情况下玩家应该听不清妻子在说什么，只有一点微小而又破碎的声音。其他语言中会在字幕上用一些标点符号来代替真实的语言，但意大利字幕却直接显示“你为什么杀了我?”，这会对那些第一次游玩的玩家来说破坏游戏体验，直接透露后续的剧情走势。
这个BUG被发现后，制作组Bloober Team连夜修复游戏，发布补丁1.003.000版本，将剧透字幕修改成奇怪的话语，确保玩家不会知道玛丽究竟说的是什么，直到他们找出真相。
